- 约翰! - 南希, 小心!
走啊!
走!走!
快跑，南希！跑！
碰！(枪声)
- 父亲? - 抱歉，儿子, 我做不到。
你必须...
爸, 爸!
爸!
我爱你!
总统先生, 她已经到了。
父亲，你有可能会死。
亲爱的，我自有分寸。
他们恨透你了，老爸！ 你为何一定要去那可怕的地方?
因为葛底斯堡战役。 且重要的是...
- 你必须谨记 - 我不懂...
有五万多个士兵在那牺牲
我必须到那里向战死的战士致意。 没错，我得去看看
我被邀请去致词
但你还记得， 那个印第安纳州的男孩吧?
我相信胜利将至， 有些事将改变战争。
我想传达几个讯息， 那是「统一」...
- 还有「希望」。 - 希望?
凭你?
我所认识的林肯先生是一个悲观的人呢。
也许你说的对
总统先生 部长已在楼下等您了
好吧...
亲爱的，毋须担心我
我会平安回来的
之前派遣去探查「大棚户」的士兵回来了。 真是一场灾难啊。
我们派出30位士兵
竟只有一位幸存。
而且显然他已经疯了
何以见得？
他一直曾提到...殭尸
还说他们吃人
这太疯狂了。
殭尸吗?
是在北方联邦， 还是在南方邦联?
他说两个都有
或者都没有，我也不清楚
谁控制了碉堡
没有人知道。
我们必须控制碉堡
是有几个方案啦。
格兰特仍然取得了胜利。
我们有一千人马已经准备就绪
不...还不是时候 这么多的叛军还堡垒。
在还没弄清楚此事之前， 我们当前不宜派军
我得跟那个幸存者谈谈...
我有一把镰刀藏在衣橱里， 麻烦你拿来给我。
这位是约翰‧麦吉尔先生， 我的老友
说实在的， 他和我的妻子都认为我身处险境
所以他坚持在我身旁陪着我
总统先生， 我觉得是您让自己身处险境的。
我能搞定的
先生，我觉得这么做还是挺危险的
我会小心，不让总统受到危害
马拉科夫医师的医疗团队在这个碉堡里。
- 总统先生，很荣幸能够见到您。 - 我们的病人状况如何？
治疗毫无效果 而且健康状况每个小时都在恶化
不过他还保持意识，能与我们沟通
但症状越来越激烈
我们得将他绑起来
我明白了。
到了，先生们里面请
你知道我是谁吗，上尉？
发生什么事了?
你的队员呢？
死了，他们...都死光了。
你是唯一的幸存者吗?
他杀光了所有人...
谁？叛军吗?
其它联邦的盟友呢?
不...不...
他们也死了...
那是谁攻击你?
他们数量...庞大..
到处都是...
他们...咬...人
咬.....
我不明白你说什么，上尉。
他们吃我们的肉啊！
即使我已把他们剁了 但根本杀不死...
是谁把他弄成这样了...
什么样的疾病？ 或毒药？
叛军可能已经做了一些武器
谁偷走了他们的灵魂
让他们变成只剩躯壳的食人者？
维大力... Is it good to drink？
总统先生？ 你说什么？
部长先生
我将成立「秘情局」 专门处里这类特殊的任务
- 只有... - 非常好....
我们将准备一个任务， 在敌线之后
- 嗯哼? - 我们必须派遣一个小队...
到普拉斯基堡，以确定究竟发生了什么事。
进入「大棚区」了解感染是如何传播的...
我们必须找到这些人， 然后控制碉堡。
找寻任何可能的蛛丝马迹
我担心您的这项任务会被质疑
如果这是真的， 我认为必须加以控制。
尤其是在这种病蔓延之前， 我想这可能非常快。
如果传播出去， 将有更多的人员伤亡
他应该知道，民众产生恐慌 这也是相当致命的。
那么，若遵照您的吩咐。 派遣12个队员前往敌后探查。
那样的效果恐怕有限吧！
而且在战争期间， 去看看那里发生什么事？
- 我... - 谁要从事这样的自杀式行为啊？
我就会去。 而且秘勤局的士兵会完成这项任务。
您待在这里，总统先生。
艾伯特上尉，请您冷静点...
上尉，别动！
别逼我攻击你。
- 埃德温，你的配剑有没有保养啊？ - 有的，总统先生。
赞喔， 顺便去车上把我的镰刀拿来。
总统先生!
现在你看到了吧！ 还有什么好反对的?
- 要用历史悠久的斩首大法... - 不，你不能去
- 这是不可能的! - 就像你说的，自杀式的任务！
舍我其谁？
但战争需要你来领导啊！
国家现在正处于存亡的关头啊！
我认为国家的命运， 取决于这个任务成功与否
难道你想看到联邦的人 都变成像艾伯特上尉？
- 您是对的...但... - 你也是个明理人
你看艾伯特上尉变成这样
只有我可以带领特派团。
你怎么老爱跟我唱反调啊。
你想想看，如果男人都变得像艾伯特上尉一样
再想想，女人和孩子也变得如此。
那你还有反对的理由吗?
现在你说，我应该在哪？又应该做什么事？
别让任何人知道我离开了首都。
-也别让我老婆知道 -遵命
好了，我们必须尽快出发
跟列车长说， 我们要在这里停车。
你们应该没有走铁轨的经验吧。 尤其后面又跟着一台火车...
走吧！战士们。 这样才不会暴露我们的行踪...
算了！在这里休息一下吧。
各位，我认为每个人都知道...
我们的蟒蛇计划 将整个南部地区都封锁了
船运的港口都禁止交流
感谢格兰特将军的胜利， 让我几乎夺取了密西西比河
顺利切断南方邦联的...
武器、物资等等补给品
然后，我们还要持续扩大
让我们用最少的损失来赢得胜利！
现在， 前往普拉斯基堡
那是一个非常重要的核心据点
在萨瓦纳河附近、 格鲁吉亚沿岸
我们得深入「大棚户」 看那里究竟发生什么事?
没有比此还更重要的事了。
这个任务若是失败了...
我们的故事 就不会被拍成电影了。
所以我们是站在历史的转折点上吗？总统先生
差不多是这个意思的啦...
事实上，先生们， 我希望尽快恢复我军失去的兵力。
我相信我们做得到。 就像这个任务一样，非达成不可。
那么 来呼个口号吧！
一定要攻占普拉斯基堡！
-敬那些壮烈牺牲的战士们 -干杯
-以及我们能够圆满达成任务 -干杯
你觉得我们这个行为鲁莽的团长如何？
能跟他共事是我的光荣， 他是美国总统欸。
这倒是真的
那你有投给他吗？
其实我投给民主党的道格拉斯...
但如果有人能维系国家，那必定是林肯总统
说的好啊!
那你呢？ 你对总统先生有何看法?
他是一名勇者， 有崇高的信念。
我遇见了他
你们难道不希望有一个领导者吗?
我致死追随林肯总统 下地狱亦然！
- 你有的是下地狱的机会，乖儿子！ - 你讲话放尊重点。
1, 2, 3.
碰!(枪声)
停火！
那是什么鬼啊
等等！ 示出你的身分。
总统先生...
上帝啊！ 你为何要这样折磨他？
枪声把殭尸吸引过来了...
把门关起来
遵命，先生
爆他头！
- 他还好吗? - 不算太差...
子弹直接贯穿肩膀， 没有伤及骨头。
我是说，有没有被咬或被抓？
我看是没有...
看一下有没有人受伤。
我们必须确认！ 无论咬伤、划伤...
还是有人喝到殭尸的血吗?
继续保持好表现
我们现在进去碉堡内吧。
那些门给了叛军优势， 使我们无法集中火力
- 我们会找到他们的.... - 总统先生，我们必须找到其它人类
等等！ 我们得先搞定叛军
詹姆森、邵逸夫， 你们到南边。
你们三个跟我来。 伯朗负责那边！
行动!
找找看有什么材料可以利用
没有可疑的东西 其它叛军跑哪了?
我好像看到他们往西北
好，我们走吧！
保持警觉
谁在那里？放下武器
我说投降！
别做无谓的抵抗 放下武器
投降，不然就决斗。
表明你们的身分
我是托马斯•乔纳森•杰克森。
邦联的将军
杰克森将军? 你是石墙杰克森？
就是本人
很荣幸见到您，先生
你好啊，将军。 但你现在应该先投降。
不然就得死，你在哪？
如果你不投降， 并交出这些设备。
我很乐意在你死后替你保管
那么就这样吧
- 杰克森将军? - 嘿！我们承诺...
张伯伦，你打够了没有啊？
将军... 今天我不希望再看到流血了...
我们的人比你还多，先生
请把枪放下。
亚伯拉罕•林肯。
我早想见你...
但愿不是在这么狼狈的情况下...
空的
将军， 你知道这里为什么会变成这样吗？
问得好，先生。 但最大的问题是...
你如何解释你你今天犯下的...
- ... 谋杀案? - 谋杀?
是啊。 我亲眼看到你杀了两个手无寸铁的人
就在片刻之前
他们看起来是来碉堡避难 而你却攻击他们...
更精确地说.... 就是用你藏袋子里的镰刀砍爆他们
将军， 你知道他们已经不是军人了...
甚至可以说， 他们根本不算活人...
你说谎！他们正在找医生疗伤
他们还会走动， 你怎说他们不算活人?
- 注意你的口气，他是总统。 - 而你也要尊重我们的将军。
冷静点，张伯伦。
现在， 我们正面对一个比自己还要强大的敌人
希望将军也能明白这一点
为什么不杀了这些白痴
伯朗啊！
我们该杀的是敌人， 不是同胞！
我真看不惯这些粗鲁的南部人
我们要节约弹药。
所以我们必须说服将军和他的手下。
将军， 你还没搞清楚状况吗？
这些人需要就医。 我们有一个...
- 你们有一个什么？ - 没事，我差点说溜嘴了。
不说就算了， 目前第一要务就是确保碉堡别被入侵
将军...你和你的手下 可以在这方面协助我们
先生，我不会与敌人合作的。
那就这样吧
来人啊！ 把他们给我关起来
那个将军 坚持把殭尸和活人混为一谈
我们的情况非常危险， 必须有所作为。
- 我们得离开这个鬼地方。 - 不！我们不能走...
- 为何不？ - 我们有任务在身啊！
但你也看到了， 除了叛军，还有一堆怪物
我们得撤到一个安全处。
- 那是不可能的 - 天知道有外面多少个那种怪物...
我觉得他们的行为像「丧尸」
- 像什么? - ㄙㄤˋ ㄕ
我妈教我的一个单字
是指被下了魔咒 明明死了，却又会走动的尸体
他们...被当作奴隶使唤
外面那些...不正是如此吗?
抱歉喔，就算是奴隶 我还是喜欢正常版的...
我们应该寻求帮助
莫非你有什么好方法?
一些办公的地方， 应该有电报机之类的吧！
- 火车站！. - 那里已经沦陷了吧...
阿庞讲了一个好方法。
现在，我与霍普金斯 从河堤走到城里
其它的人继续保持碉堡防御
我自愿留下来照顾囚犯
我愿追随你， 总统先生
伯朗啊， 将来还有许多机会，
不如你先留在碉堡里， 协助防御吧。
霍普金斯先生
由你来照顾囚犯吧！
现在，我们要做的就是 安静地走出去
尽量地放低音量 别开枪，也不要发出噪音
把丧尸吵醒，我们就死定了。
战争之后， 你有何打算?
我想重回演艺圈。
- 你是艺人喔? - 对啊，我很有才华的。
事实上，我出身演艺世家喔。
听起来很不错喔。
「靠爸」这个词 很是适合用来形容你。
那你呢？
我干！
- 看就知道坏了... - 也许装一装还可以用吧？
麦克!
上帝，帮帮我吧！
那群丧尸，又活过来...
- 有多少? - 你不会自己看喔。
- 总统先生 - 来吧。
有人在家吗?
干你娘，开门啦！
惨！惨！惨！
我的腿啊！
我感觉到 子弹卡在我的肉里。
帮帮忙， 别开火。
我们不是坏人
只是想寻找一个庇护所
打破你家的门也是不得已的...
城市已经完全被丧尸占领了
他们在大街上游走
能够找到没被感染的活人， 真是万分幸运
跟我们谈谈吧！
我们也许可以合作
- 请放下你的枪 - 你怎么不先放?
我想你马上就知道 放下枪的后果是什么
我们在和平中来往
- 小肯肯? - 对
我就是亚伯拉罕‧林肯
阿丽...
-我说玛丽‧欧斯文，你可以... - 妈！
都这么多年了 你还来我家
难道你希望我给你住小套房?
我不知道， 原来你住萨瓦纳
等等...你们认识... 你认识总统先生?
由于你出色的枪法...
使我的士兵需要医疗照顾。
带他过来
我会给予帮助
妈...妈... 你可以解释一下吗?
我在你这个年纪的时候， 拜访了贝齐姨妈
然后我遇到一个年轻人 就这样坠入爱河了
一切是那么的美好
当我回到家里
我写了信给他， 说我想他
他也答应要娶我
接下来呢？
但看起来你们并未结婚...
而且你从未提过这件事
我今天才知道妳曾有这段往事...
当然，这种事 我怎会到处向人说呢？
当时我真的好傻，好天真
那他就这样算了？
我看他跟Ma总统一个样...
哦，不!亲爱的， 你太年轻。
大人的世界， 不是这么简单的...
看起来还好嘛...
我会尽快处理干净的。
小肯... 这是我女儿苏菲亚
那边那个是安妮卡
我们在这里工作
卖身不卖笑的...
- 那个年轻人是泰迪。 - 你好，总统先生。
- 来自纽约 - 他是个被遗弃的孤儿...
所以来到了这里...
夫人，我叫约翰‧威尔金森
他是邵先生
那个是霍普金斯先生
就是那个躺在妳怀中的。
很高兴认识你们各位。
妳为什么要这样做?
当我要离开时， 我的车被偷了。
我以为只需要等个一两天， 就会有人来救援
你能帮助我吗?
很抱歉，我能力有限
大部分的部下都留在普拉斯基堡
我们要回到碉堡里...
该怎么回去， 诸位有什么突围方法吗?
前门聚集了一堆丧尸， 有其它出口吗?
可以走后门...
你们子弹还充足吗?
- 顶多撑一下。 - 嗯！
好吧，阿邵 我们会在前门分散丧尸的注意力。
把他们吸引过来， 其它人就可以趁机开溜。
好的，总统先生
- 那你呢？霍普金斯先生 - 我还能保护女士与小孩
虽然有点勉强。
不，我不需要任何保护 我自己可以保护自己
小朋友 我相信你可以的
有个武器很适合你
在这，一根棍棍
走慢点...
拿好你的武器
我可以跟安妮卡一起走吗?
好吧，亲爱的 霍普金斯先生包扎后就可以行走了。，
我们得快点回到碉堡
- 女士们，别害怕。 - 我信任你，林肯总统。
走吧！他们在那里。
邵先生
快走！
开门啊
他们回来了。
碰！
快过来
- 孩子！她被咬了，不能进去 - 不!
- 快！ - 现在！
都到齐了
你怎么能这样对她... 你这无能的总统...
我们还有任何希望吗?
- 我的字典里没有放弃。 - 麦克呢?
他被咬挂了...
- 那你呢? - 我只是中弹，没中毒啦。
所以我不咬人
是那个泼妇射的
我是一个弱女子， 当然要保护自己啊。
- 那你们的任务办的怎样? - 电报机都是坏的。
小肯 你有何计划?
我也希望我有
根本不知道有多少丧尸
这里到处都是
我们没剩多少士兵， 时间也不够了...
阿丽...
我只知道必须结束这场噩梦
这个碉堡内， 还有什么武器吗?
得再去跟叛军们谈谈才知道
我怀疑林肯的领导能力
- 我不认为林肯... - 威尔金森，注意你的言论...
林肯似乎没法带我们离开...
- 我们完全没有准备... - 但我们训练有术...
我感觉每次出去， 都像是在鬼门关前徘徊...
我们冒死出任务， 结果他还带了两个妞回来...
林肯先生自有他的考虑
冷静下来，各位
- 将军，我想... - 林肯先生，
你来这里干什么？
哇，女人！ 我的最爱
杰克森将军， 欧文女士可是我的老友
我是说护士也是... 战争中不可少的角色
你别再硬凹了， 你就承认你好色就好了...
当前，我们面临的问题， 比缺女人更还严重...
所以， 我是来跟你讲此事的。
请坐
我不久前， 出去碉堡一趟
我认为事情比我想得还严重，
我们不可能一直守在碉堡内...
要逃出去， 只有一个办法。
我们必须...
杀死这些丧尸
丧尸? 你也听过那个窗边故事?
他们不是丧尸， 而是士兵
其中有些是邦联的英雄
有些是平民 但每个人都有生存的权利。
不！他们已经死了， 只是自己不知道。
不，他们......
他们只是得了病
来！ 我讲个鬼故事给你听...
没有任何方法可以根治，
被咬到后不会立刻死亡
毒液会在体内流窜， 约24小时后...
你也会变成丧尸的一份子，
那时， 你只剩下一个行走躯壳
那只是传说而已， 你甚至不知道...
将军，听我说。
我曾面对这样的事情。
之前有一个九岁的男孩， 来自印第安纳州。
他将病菌， 带入我们的城市
破坏我们的小区。
我们无从知晓其病因
也无从解释 我们所见到的。
神话、谣言、黑魔法等等说法
都不是真正的答案
善良的人们......朋友...
家庭成员，都因此堕落
经过腥风血雨
我才把这些丧尸给根除
我以为我成功了...
直到两天前， 我才听说又发生了大规模传染
这种疾病蔓延的又快又猛
我认为， 杀光所有的丧尸
是根除的唯一方法
他们只剩灵敏的听觉， 开枪后....
会将其它丧尸吸引而至
我正可以藉此法， 聚集丧尸
但杀丧尸并不容易...
从背后爆头是最安全的
将军！
有没有刀剑等武器...
-可以提供我们使用? - 林肯先生，
我承认这里有大量的火药 但我不会告诉你的
因为你跟我是敌对阵营
我如果帮你， 那我就是通敌了...
那还真遗憾....
如果你能帮我， 那对我们将非常有帮助
毕竟， 我们确实面临很大的危险中
总统先生， 我有个建议
我是最近才到这里的
我记得之前， 外面的谷仓中有些农具
您刚刚说， 您需要武器
也许农具也可以派上用场...
怎么称呼?
布拉德‧科克
你愿意跟我们站在一线吗？
是的
我想，现在的处境 比战争还要危及
毕竟大家都是美国人...
说得好
跟我来
我没听错吧? 这太疯狂了。
总统先生， 是什么让你觉得我们能信任的叛军?
我相信他是一个守信的人。
我可不想把我的生命 交在叛军手中。
不想+1
- 我也不想 - 先生，我愿意
人家都释出善意了， 我们为何还内哄。
你说的对！
有谁愿意跟我完成这项任务?
小肯，我跟苏菲亚都挺你
还有我
我想把这些丧尸打回地狱
小朋友， 他的热情让我吃惊。
显然 你是一个年轻又勇敢的斗士。
好吧， 我们没剩多少时间了
尽量别和丧尸起冲突...
因为谷仓太远 我们没办法冲回去。
- 需要帮忙吗，女士？ - 邵先生，我可以。
对...但我想...
之前的情况， 真是好险啊...
之前? 你是指杀殭尸?还是卖淫?
- 我不是这个意思... - 你知道，我和我妈也是不得已的...
尤其是在这种环境..
现在这种情况， 你居然还顾着搭讪我...
苏菲亚小姐， 你误会我了
我不是这个意思...
我只是想随便聊聊而已。
工具应该在谷仓里
记住， 走路轻一点
保持安静
为什么他们不攻击我们?
- 丧尸也要睡觉啊。 - 多祷告吧！朋友
别开枪，会召来更多
总统先生， 我想你可能会需要帮助
走吧
快走！
开门， 他们回来了
你觉得如何？
很差
我感觉要倒下了
渐渐失去了知觉
- 不会吧? - 慢慢看不到光了
阿丽，我想不到什么字汇 足以表达我内心的感受
不只是因为 你现在这样...
还有以前的事情
我爱你
我的爱从未停止
我虽然成了别人的丈夫， 但心里只有你啊！
我曾是如此年轻且无知。
我犯了天下男人 都会犯的错
如果能够对这段爱加上期限， 我希望是1万年
我不求你原谅我
不，我原谅你 我同样爱你啊，小肯肯。
在我心里， 你永远是最甜美的。
我得去告诉苏菲亚 关于你的情况
别...
让我自己告诉她的
好啊。
我去找她 然后请她来看看你
要坚强， 小肯肯
你应该知道你要怎么做
我不会认输的...
我们只会成功
终战胜这些...怪物
将军还是不愿帮我吗?
不！而你这个小兵， 竟然敢不服从命令。
抱歉，长官。
这个早上， 别对任何东西仁慈
这是战争
上帝与我们同在
看着这张地图...
尽可能的把这些丧尸给清光
我们的策略， 大家都知道了吧。
利用他们的听觉
把他们集中到特定地方
然后予以清除， 直到全部清光
- 最后安全的回到这里 - 听起来不难嘛
要有破釜沉舟的决心
不然不会成功的。
然后， 我要再提醒一次
如果有任何人被感染了
那我们就将其视为敌人 一律格杀
这是铁律 没有例外
林肯总统
这点我不能接受
如果我们如此冷血， 那与那群丧尸又有何差异呢？
我懂你的感受
还有其它人有意见吗?
对他们仁慈，就是对自己残忍 同意吗？
非常好
威尔金森先生， 麻烦你照顾玛丽•欧文女士
必要时安抚她。
- 遵命。 - 告诉霍普金斯，他负责管理囚犯。
现在来分组，阿庞！ 你们跟着加勒特先生
小朋友，你在这别乱跑
别这样， 总统先生
好啊！
那你跟苏菲亚一组。
来祷告吧！
仁慈的天父
愿你的旨意行在地上， 如同行在天上
求你保佑我们的战士
他们为了生存
勇敢地保卫家园
让之前牺牲的战士
不致于白死
小朋友，看清楚了。
林肯叔叔要发功啰。
是的，总统先生
小朋友不要学， 叔叔是有练过的。
我想大概差不多了
不得不说
到目前为止都很顺利
我们应该回到碉堡里， 休息一下吧
我不累
再来吧！
林肯的脚步声。
失去爱情的女人
一位是美国总统
一个是一无所有的妓女
你以为你能住官邸吗？ 别做梦了。
你不可能是第一夫人
小姐，你不过是靠点姿色
把林肯 迷得神魂颠倒罢了。
别可别乱跑
真丢脸啊，
没人同情，
一个被关起来的殭尸...
就算死了也没人在乎
直叫人感到恶心。
疑？汉斯让？
乔治‧汉斯让， 你不是我国中同学吗？
哇哩勒！
毕业这么多年了。
竟然会在此重逢。
看看你身上的铁链。
你被五花大绑了，
想不到你也有今天啊。
看了就叫我反胃
告诉你说一个秘密吧！ 你知道我是谁吗？
我的朋友啊。 其实我是一个特务
但...不是效力于北方联邦
表面上我服从林肯， 但我是来自南方邦联的卧底
我完美潜伏。
骗了所有的士兵， 甚至连总统都没发现。
干杯吧！ 敬我们的邦联
谢谢你，乔治。 你是个好人
祝你长命百岁
我想你应该知道， 我是在取笑你吧？
汉斯让， 可惜你被绑起来了。
你想揍我吗？ 我的朋友。
朋友， 想就来啊！
你为何不回到战场?
踏实的在土地上游走
别以为我不敢？
我来替你开锁
你自由了。
回到沙场吧！ 乔治。
不!不! 不，乔治!
不!
你需要我留在这儿。
好吧。 我们留在这吧
别命令我，你这叛徒。
我没命令... 我只是说...
走狗， 我才不在乎你说什么？
- 我们得离开这 - 冷静点
也许我们可以躲到那个仓库
- 我觉得不妥 - 不！应该试试。
至少，我们可以躲起来， 直到丧尸离开。
我哪也不去。
听好了，你这走狗。 别反抗我的命令？
你要留在这？ 还是我毙了你？
你自己选一个。
走，走！
好的！泰德。
我希望你待在这，直到战斗结束
不，先生 我想战斗
好吧，孩子
试试这个
- 还有多少子弹? - 快用尽了。
你觉得我们进去屋内， 能找到弹药吗？
不！我不要。
难道你要在这等死?
- 请? - 走吧!
也许楼上会有收获
我们上去看看情况吧
走吧。
不！ 我在这把风。
看到什么了吗？
太暗了...
那你怎么不...
- 把枪给我! - 你被咬了?
不，我没事。 快给我枪，他们来了。
你别这样啊！
哪个不怕死的快来
-干！ -泰迪，你看清楚再打
你这样乱打， 子弹会用光的。
总统先生 我可以打中白衣服的
往左点 总统先生
现在往右
左!
右!右!右!
看起来， 应该清的差不多了
上帝， 感谢你今日的保佑。
有些人在战斗中... 壮烈牺牲了。
他们是为国家而战
上帝啊！将他们的英灵， 携往天堂吧！
亲爱的上帝， 也请您请治愈阿丽。
他的状况越来越糟了
上帝， 如果你能听到我的祷告。
请指引我， 救我们脱离凶恶，
但愿这些丧尸， 也能够受到救赎。
上帝，国度、权柄、荣耀， 全是你的...
直到永远。
阿门
如果我趁你祈祷时杀了你
那么你的灵魂将进入天堂， 而我的灵魂则堕入深渊...
直达地狱
那我何苦？
另外再找机会下手吧！
加勒特先生
- 来聊聊吧！ - 想聊什么？
谈谈你自己吧！
我在亚拉巴马州出生
后来从事种植烟草
路易斯安那州。
我也知道抽烟有害健康...
所以当我的父母逝世后
我就从军， 我认为这是正确的选择。
军队需要我这种年轻人
- 那现在呢？ - 这...我怎知道要与丧尸对打
伯朗先生， 讲的那个传说...
还真的成真了。
在这里，有这么多的丧尸
如果我们不想办法阻止
那么，美国将被毁灭。
你很睿智， 加勒特先生。
但问题就出在这... 我也不知道要如何阻止。
让我再跟将军沟通吧。
你的表现令人印象深刻
也许你将来会成为杰出的军事家。
也许吧， 但我...
但我宁愿... 与家人共度剩下的时光
很好的体悟。
听说一切都很顺利
还不够...
阿丽， 我是指精神方面
我一直向上帝祈祷， 却没有任何帮助
你跟杰克森将军谈了吗？
跟他还有什么好谈？
如果你是一个睿智的领导人，
那你要具备勇气与雅量啊。 小肯肯...
也许他会改变主意
好吧， 我再与他沟通看看
对啊， 也许他也会改变想法。
毕竟， 情况越来越险峻了。
将军，你如果不愿合作， 那要在这里等死吗？
小兵， 你有何资格质疑我？
是的，先生。 我亲眼看见他们英勇的表现。
你现在开始欣赏那些北方佬了?
是的，「正义」是不分阵营的...
所以应该要同意我的看法。
-小兵啊，士兵应有基本原则。 -但，现在应该抛开歧见...
难道你乐见我们都葬身于此?
我们得在正确的时机， 做正确的事情。
但你不能罔顾命令
我看的世面比你多， 你还记得我们当初宣誓要...
誓死保卫邦联！
将军！换个角度， 消灭丧尸病毒...
也是一种保卫邦联的行为！
我有先东西要给你看，林...
不..应该说总统先生
用力推...
我想， 这可能对你们有些帮助。
非常有用。
你知道要如何使用吗?
当然！
这是我们唯一的希望了。
我懂！
谢谢你！ 将军。
这里不只是有火药，
还包括了隧道。
就是我之前差点说溜嘴的那个...
在纽约时， 没人教你怎么抛绣球吗？
加油，泰迪！ 你可以的。
时候到了。
来吧。
现在！
时间差不多了，先生
丧尸都进来了吗？
几乎都来了
好吧！那开始
我可以估算爆炸时间...
- 过了多久了，将军。 - 有点久了，总统先生
将军，你说你可以掌握时间的。
- 看起来失败了 - 或许再等几秒。
- 我们该离开了。 - 伯朗，你先带将军走。
不！我不能丢下您。
或许是火药芯出了错
- 那我去看看。 - 不！让我去吧。
- 将军... - 总统先生...
这些丧尸， 原本都是邦联的士兵
我应与他们同生共死。
杰克森将军呢？
他是个令人尊敬的战士
他奋战到最后一刻
你竟然派将军去送死?
你好意思啊?
小肯，你心情看起来好多了。
我不知道...
我们将很快看到。
而现在...
不，妈妈！
亲爱的， 我不行了...
不，我们可以治好你的。
医生会有办法的...
说句话啊！林肯先生。
- 对，医生可以... - 但我没时间了...
苏菲亚
我亲爱的
是时候说再见了。
- 阿丽... - 小肯肯...
不要忘记我们的誓言
我们相处的时光...
而现在...该说再见了... 结束现在这个样子...
祝你好运， 总统先生
加勒特先生，谢谢你。
此堡垒 于七年前兴建...
先贤们！ 在此浴血奋战。
为自由而战斗
所有的人都是平等的...
我们现在正在内战，
这也是检验我们... 这个民族的时候，
国家的政体应该要如何？
我们没有做不到的事
我们终将得胜
让我来高歌一曲吧！
你总是心太软，心太软！
独自一个人流泪到天亮...
算了，继续演讲！
总之，这是正确的大道， 我们正走着...
世人不会记得 我在这里说什么。
但永远不会忘记 我们所做的一切，
各位乡亲们！
接下来， 让我们继续迎向剩下的战役吧！
在此之前，
昔日战士的鲜血不会白流...
在这个国家， 在上帝的眼中，我们将重生！
政府和人民 不会在这里倒下
大家说对不对啊？
我的病人呢？
时好时坏
那你的研究呢？
一年多前， 有些发展...
- 说真的，总统先生！我认为.... - 不!
不!
继续研究血清
不仅是为了她， 也为了下次这种疾病复发时
我们不要再看到悲剧了。 你知道的...
也许我不适合这个工作
你比任何人都懂这方面的事
但我也一筹莫展...
阿丽?
我来看你了。
抱歉，我隔了这么久才来。
叛军、战争。 我都快忙不过来了。
他们有善待你吗?
这些人啊... 我请他们务必要治好你
我看看
医生！ 我叫你一定要好好照顾她的。
但总统先生， 没有人愿意接近她
难道你要怪他们吗?
胜利就是战胜自己。
有些人希望制裁南方邦联
但我期待恢复联邦。
这样才能愈合国家的伤口。
我不怪那些短视的人
这是一个障碍， 我要努力...
让平等散布到世界每一个角落
即使是隔海的欧陆
你还记得威尔金森吗？
我们在萨瓦纳的日子？
结果他的真实姓名， 叫约翰‧威尔克斯
是一个卧底的间谍
线人报告， 他曾...
领导在你家乡的小镇 进行反叛
而且打算绑架
还有谋杀我。
我不怕！
我受到很好的保护。
谢谢你，阿丽！
阿丽?
阿丽!
再会了， 我的挚爱。
原谅我...
不！我来给您治疗
- 你是说血清? - 对!
有卫生纸吗?
帮我通知白宫
快!
- 来了? - 急电!
谁?
- 机密文件 - 谢谢。
刘易斯‧乔治！
真不敢相信， 机会来了。
林肯先生中丧尸毒了...
父亲， 这是我第一次参加晚宴...
我穿起来好看吗?
我的宝贝，你看起来还是一样美丽。
谢谢，父亲。
恭喜各位看完这部山寨片。 这片是「林肯大战殭尸」 跟「吸血鬼猎人」是不同影片喔。